Wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
en:blacky-system

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
en:blacky-system [2017/03/31 13:06] – created arsien:blacky-system [2018/02/23 22:29] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== Základné nastavenia ====== +====== Basic settings ====== 
-Základné nastavenia prevodníka sa nachádzajú v menu **Systém**+Converters basic settings are located in menu **System**
 {{:sk:blackymax-system.png?200|}} {{:sk:blackymax-system.png?200|}}
  
-===== Prehľad ===== +===== Overview ===== 
-{{ :sk:blackymax-system-prehlad.png?400|}} +{{ :en:blackymax-system-prehlad.png?400|}} 
-Prehľad aktuálneho stavu systému: +Displays current state of system: 
-  * Priemerné zaťaženie systému za minútu +  * Average system load in last minute 
-  * Priemerné zaťaženie systému za 5 minút +  * Average system load in last 5 minutes 
-  * Priemerné zaťaženie systému za 15 minút +  * Average system load in last 15 minutes 
-  * JVM Heap - aktuálne použitá pamäť, ktorú používa aplikácia prevodníka +  * JVM Heap - used memory by aplication 
-  * Pamäť systému - aktuálne použitá pamäť RAM+  * System memory - total used memory
  
-Základné príkazy: +Basic commands: 
-  * Reštartovať aplikáciu +  * Application restart 
-  * Reštartovať operačný systém +  * OS restart 
-  * Vypnúť prevodník+  * Shutdown converter
  
-===== Nastavenia sieťového adaptéra ===== +===== Configuration of network adapter ===== 
-{{ :sk:blackymax-system-siet.png?400|}} +{{ :en:blackymax-system-siet.png?400|}} 
-Skladá sa z dvoch častí: +Consists of two parts: 
-  * Základné nastavenia +  * Basic settings 
-  * Expertné nastavenia - Editácia textového súboru+  * Advanced settings - direct modification of configuration file
  
-:!::!::!: Pozor zlé nastavenie sieťového adaptéra môže spôsobiť zablokovanie prevodníka. Pred uložením konfigurácie vaše zmeny dôsledne prekontrolujte!!!+:!::!::!: Warning! Wrong network settings can cause converter to be inaccessible. Always check your changes before saving!
  
-==== Základné nastavenia ==== +==== Basic Settings ==== 
-Umožňujú nastaviť jednu, alebo viac IP adries, na ktorých bude prevodník prístupný.+Allows user to define one or more IP addresses on which will be converter available.
 \\ \\
-Predvolenú bránu [Gateway].+Default Gateway.
 \\ \\
-Zoznam DNS serverov.+List of DNS servers.
 \\ \\
-IP adresa sa zapisuje vo formáte xxx.xxx.xxx.xxx/sieťová predpona.+IP address in standard IPv4 format with prefix (xxx.xxx.xxx.xxx/nnn).
 \\ \\
-napr.: 192.168.0.202 maska 255.255.255.0 sa zapíše ako **192.168.0.202/24+for example.: address 192.168.0.202 with netmask 255.255.255.0 will be written as **192.168.0.202/24
 ** **
 +
 +
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-plus.png |}}Nový záznam+{{:sk:button-plus.png |}}Creates new record
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-minus.png |}} Vymaže označený záznam+{{:sk:button-minus.png |}} Deletes selected record
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-save.png |}} Uloží zmeny+{{:sk:button-save.png |}} Saves changes
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-undo.png |}} Undo+{{:sk:button-undo.png |}} Reverts unsaved changes
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-restart.png |}} Reštartovať sieťový adaptér a použiť uložené zmeny+{{:sk:button-restart.png |}} Restarts network adapter with newly saved changes
 </WRAP> </WRAP>
  
  
  
-==== Expertné nastavenia ==== +==== Advanced settings ==== 
-Umožňuje plnú kontrolu nad sieťovou konfiguráciou. Voľba je určená pre linux expertov.+Gives user total control of network settings. This option is designed for advanced linux users.
 \\ \\
-Popis konfiguračného súboru nájdete [[https://wiki.archlinux.org/index.php/netctl|tu]].+Configuration file description is available [[https://wiki.archlinux.org/index.php/netctl|here]].
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-save.png |}} Uloží zmeny+{{:sk:button-save.png |}} Saves changes
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-undo.png |}} Undo+{{:sk:button-undo.png |}} Reverts unsaved changes
 </WRAP> </WRAP>
  
-===== Správa konfigurácií ===== +===== Configuration management ===== 
-Umožňuje zálohovanie a obnovenie konfigurácie ovládačov prevodníka.+Provides backup and restore functions for driver configuration files.
  
 ---- ----
  
-{{ :sk:blackymax-system-backup.png?400|}} +{{ :en:blackymax-system-backup.png?400|}} 
-==== Zálohovanie konfigurácií ==== +==== Backup configuration ==== 
-V hornej časti sa nachádza správca zálohovania. V ňom sú zobrazené aktuálne dostupné konfigurácie ovládačov.+Backup manager is located in top part of the screen. Here are shown available configurations for export.
 \\ \\
-Označené konfigurácie sa pridajú do archívneho súboru.+Selected configurations will be included in exported file.
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-p-plus.png |}} Označ všetky konfigurácie ovládačov+{{:sk:button-p-plus.png |}} Select all
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-p-minus.png |}} Zruš označenie+{{:sk:button-p-minus.png |}} Deselect
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-save.png |}} Vygeneruj záložný súbor+{{:sk:button-save.png |}} Generate backup file
 </WRAP> </WRAP>
  
 ---- ----
-{{ :sk:blackymax-system-restore.png?400|}} +{{ :en:blackymax-system-restore.png?400|}} 
-==== Obnova konfiguračných súborov ==== +==== Restore configuration==== 
-V dolnej časti okna sa nachádza manažér obnovy zo záložného súboru.+Restore manager is located in bottom part of the screen.
 \\ \\
-Po uploade záložného súboru, sa zobrazí zoznam konfigurácií, ktoré obsahuje nahratý súbor.+Here will be shown configurations contained in backup file after its successful upload to server.
 \\ \\
-Následne môžete označiť/odznačiť konfigurácie, ktoré chcete obnoviť zo zálohy.+Then it is possible to select or deselect required configurations to restore.
 \\ \\
-:!: Po ukončení obnovy je potrebné reštartovať aplikáciu.+:!: Application restart is required after restore.
 <WRAP left  box 40%> <WRAP left  box 40%>
-{{:sk:button-upload.png |}} Výber a upload archívneho súboru+{{:sk:button-upload.png |}} Uploads selected backup file
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 40%> <WRAP left  box 40%>
-{{:sk:button-save.png |}} Obnov označené konfigurácie z archívneho súboru+{{:sk:button-save.png |}} Restores selected configurations
 </WRAP> </WRAP>
  
 ---- ----
  
-===== Synchronizácia času ===== +===== Time synchronization ===== 
-{{ :sk:blackymax-system-time.png?400|}} +{{ :en:blackymax-system-time.png?400|}} 
-Prevodník neobsahuje zálohované hodiny času, ak potrebujete aktuálny dátum a čas je potrebné použiť NTP klienta.+Converter contains own backup time clock. If you require exact time, you are required to use NTP client.
 \\ \\
 :!: Ak chcete použiť pripojenie cez OpenVpn je potrebné túto časť nakonfigurovať :!: Ak chcete použiť pripojenie cez OpenVpn je potrebné túto časť nakonfigurovať
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-plus.png |}}Nový záznam+{{:sk:button-plus.png |}} Creates new record
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-minus.png |}} Vymaže označený záznam+{{:sk:button-minus.png |}} Deletes selected record
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-save.png |}} Uloží zmeny+{{:sk:button-save.png |}} Saves changes
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-undo.png |}} Undo+{{:sk:button-undo.png |}} Reverts unsaved changes
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-restart.png |}} Reštartovať NTP klienta+{{:sk:button-restart.png |}} Restarts NTP client
 </WRAP> </WRAP>
 ---- ----
  
 ===== OpenVPN ===== ===== OpenVPN =====
-Umožňuje vytvorenie VPN pripojenia protokolom OpenVPN.+Enables VPN connection by using OpenVPN protocol.
 \\ \\
-Informácie o konfigurácii nájdete [[https://openvpn.net/index.php/open-source.html|tu]].+Details about configuration are available [[https://openvpn.net/index.php/open-source.html|here]].
 \\ \\
-V ľavej časti sa nacháda editor konfiguračného súboru a tlačidlá, ktoré umožňujú upload kľúčov.+In the left side of the screen is located configuration file editor with buttons for uploading certificates.
 \\ \\
-V pravej časti sa nachádzajú tlačidlá ovádania služby a log súbor.+In the right side of the screen are located buttons for managing service with displayed service log.
 \\ \\
-:!: OpenVPN overuje certifikáty podľa systémového času, preto je potrebné mať správne nastavenú Synchronizáciu času.+:!: OpenVPN requires correct system time in order to verify certificates.
 \\ \\
-:!: Nahraný súbor s kľǔčom je pri ukladaní premenovaný podľa názvu tlačidla.+:!: Uploaded certificate is automatically renamed to match certificate name of pressed upload button.
  
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-save.png |}} Uloží zmeny+{{:sk:button-save.png |}} Saves changes
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-undo.png |}} Undo+{{:sk:button-undo.png |}} Reverts all unsaved changes
 </WRAP> </WRAP>
  
Line 149: Line 151:
  
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-ca.png |}}Upload ca.crt+{{:sk:button-ca.png |}}Uploads ca.crt
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-crt.png |}}Uload client.crt+{{:sk:button-crt.png |}}Uloads client.crt
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-key.png |}}Upload client.key+{{:sk:button-key.png |}}Uploads client.key
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-ta.png |}}Upload ta.key+{{:sk:button-ta.png |}}Uploads ta.key
 </WRAP> </WRAP>
  
 ---- ----
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-enable.png |}} Zapni službu pri štarte systému+{{:en:button-enable.png |}} Enables service autostart
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-disable.png |}} Nezapínaj službu pri štarte systému+{{:en:button-disable.png |}} Disables service autostart
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-start.png |}} Spusti službu+{{:en:button-start.png |}} Starts service
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP left  box 30%> <WRAP left  box 30%>
-{{:sk:button-stop.png |}} Vypni Službu+{{:en:button-stop.png |}} Stops service
 </WRAP> </WRAP>
  
 ---- ----
-===== Aktualizácia systému ===== +===== System updates ===== 
-Ak je prevodník pripojený k internetu, je možné vykonať jeho aktualizáciu cez internet, alebo je možná manuálna aktualizácia.+System updates can be installed only manually by downloading update file from internet or by manually uploading update file.
 \\  \\ 
-Ak je dostupná aktualizácia operačného systému, budete vyzvaný na jej inštaláciu.+You will be prompted if new update is available. 
 +\\ 
 +Update will restart application or may even require to restart whole device.
 \\ \\
-Následne môžte pokračovať aktualizáciou modulov.+After successful application update you can proceed with modules update.
 ---- ----
-===== Denník operačného systému ===== +===== Kernel log ===== 
-Tu sa zobrazuje aktuálny denník operačného systému.+Displays message buffer of linux kernel - same as dmesg command.
en/blacky-system.1490958411.txt.gz · Last modified: 2018/02/23 22:29 (external edit)
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki