Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:sms [2017/03/30 16:33] – vytvorené arsi
+++ en:sms [2018/02/23 22:29] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== SMS notifikácia ======
+====== SMS notification ======
-Slúži na odosielanie SMS, alebo emailu pri vzniku prípadne zániku alarmového stavu.
+Can send SMS or email on start or end of alarm state.
-===== Konfigurácia užívateľov =====
+===== User configuration =====
-V hornom menu **Nástroje** vyberte položku **Options**
+In top menu **Tools** select option **Options**
 {{::options.png?nolink&50|}}
-V zobrazenom okne prejdite na záložku SMS. **Pozor zmeny sa uložia iba ak ste prihlásený!**
+In new window go to SMS tab. **Warning! Changes can be saved only when you are logged in!**
 {{::smsusers.png?nolink&800|}}
-==== Konfigurácia odosielania SMS/Email ====
+==== SMS/Email configuration ====
-  * Ak zadáte telefónne číslo generuje sa SMS **(telefónne číslo je vo formáte 42190XYYYYYY bez medzier a bez úvodného plus)**
+  * If you enter phone muber, system will generate SMS **(phone mumber must be in format 42190XYYYYYY without spaces or initial + sign)**
-  * Ak zadáte email generuje sa email
+  * If you enter email address, system will generate email
-==== Konfigurácia filtrov a výnimiek ====
+==== Configuration of filters and exceptions  ====
-=== Generovať SMS/Email pri ukončení alarmu ===
+=== Generate SMS/Email on alarms end ===
-Pri označení sa generuje SMS/Email aj pri ukončení alarmu
+When selected, SMS/Email will be generated even on alarms end.
-=== Filter odosielania opakovaného alarmu ===
+=== Filter for repeated alarm sending ===
-Nastavenie umožňuje filtrovať odoslanie SMS/Emailu pre opakujúci sa alarm.
+Allows to set minimum time for which SMS/Emails wont be generated in case of repeating alarms.
- V nastavenom časovom okne sa opakovaný alarm neodošle.
+=== Filter for day sending ===
-=== Filter odosielania pre dni v týždni ===
+Allows to define time windows in which SMS/Emails wont be generated.
-Umožňuje nastavenie časového okna pre deň v týždni počas, ktorého sa SMS/Email neodošle
-===== Konfigurácia alarmov =====
+===== Alarm configuration =====
-**Pozor zmeny sa uložia iba ak ste prihlásený!**
+**Warning! Changes will be saved only when you are logged in!**
-Na technologickej schéme kotolne/ost cez pravé tlačítko vyberte **Nastavenia bodov** {{::menunastavenia.png?nolink&120|}}
+On technological scheme of kotolne/ost, open context menu with right-click and select option **Point settings** {{::menunastavenia.png?nolink&120|}}.
-A prejdite na podzáložku **Alarmovanie**
+Then move to option **Alarms**
 {{::nastaveniaalarmovanie.png?nolink&850|}}
-**Nastavenie alarmovania je spoločné pre Scada systém a Notifikácie**
+**Alarms settings is common for SCADA system and Notifications**
-  * Min. alarm sa generuje ak je aktuálna hodnota bodu nižšia ako nastavená min. hodnota
+  * Min. alarm will be generated, when current value is lower as defined minimal value
-  * Max. alarm sa generuje ak je aktuálna hodnota bodu vyššia ako nastavená max. hodnota
+  * Max. alarm will be generated, when current value is lower as defined maximal value
-=== Priradenie užívateľa k alarmu ===
+=== Assign user to alarm ===
-Kliknutím na kolónku **SMS čísla** na zobrazí editor užívateľov.{{::smsusereditor.png?nolink&200|}} V ňom je možné pridať užívateľa k alarmu.
+You can open User editor by clicking on option **SMS numbers**.{{::smsusereditor.png?nolink&200|}} There you can assign user to alarm.
-=== Nastavenie textu SMS/Emailu ===
+=== SMS/Email text settings ===
-V kolónke **Text SMS** je možné nastaviť užívateľský text, ktorý bude pridaný do SMS/Emailu
+In input box **SMS Text** you can define text which will be added to generated SMS/Emailu.
-=== Uloženie nastavení ===
+=== Configuration saving ===
-Zmeny uložíte ľavým dolným tlačidlom **Uložiť zmeny**
+Changes can be saved by clicking on button **Save changes**

Wiki

User Tools

Site Tools

Differences